Corona Soforthilfe, Mai 2020
Zanzibar ist in diesem Frühling nicht nur von heftigen Regenfällen und Überschwemmungen betroffen, auch das Corona-Virus und die ausbleibenden Touristen sind vor allem für Tagelöhner, Alleinerziehende und von den Touristen abhängige Personen ein riesiges Problem. Teilweise wissen die Ärmsten nicht, wie sie die nächste Mahlzeit bezahlen sollen. Wir haben uns entschieden, die am schlimmsten betroffenen Personen mit Lebensmittelspenden (Reis und Bohnen) zu unterstützen. Den Einkauf und die Verteilung haben unsere Freunde Beryl und David Mandara organisiert. Hier eine Nachricht von Beryl an all unsere Spender:
A heart felt thank you to all the sponsors from Maisha Zanzibar for their help during a very difficult time here in Zanzibar. Not only Ramadan but the closures of all hotels, restaurants and bars have left the villagers all over the island without an income. Especially hard hit are the people that live day to day, hand to mouth. There are no little jobs to be done! Women without husbands but have children are struggling daily to feed their families, from these people a huge thank you to all of you at Maisha Zanzibar Switzerland. You have provided basic foods like rice and beans to many needy people. Thank you from Nungwi village, stay safe.
Übersetzung:
Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren von Maisha Zanzibar für ihre Hilfe während einer sehr schwierigen Zeit hier in Sansibar. Nicht nur der Ramadan, sondern auch die Schliessungen aller Hotels, Restaurants und Bars haben die Dorfbewohner auf der ganzen Insel ohne Einkommen gelassen. Besonders hart betroffen sind die Menschen, die Tag für Tag von der Hand in den Mund leben. Es gibt keine kleinen Jobs, die erledigt werden können! Frauen ohne Ehemänner, aber mit Kindern, kämpfen täglich darum, ihre Familien zu ernähren, von diesen Menschen ein riesiges Dankeschön an Sie alle bei Maisha Zanzibar Schweiz. Sie haben viele bedürftige Menschen mit Grundnahrungsmitteln wie Reis und Bohnen versorgt. Vielen Dank aus dem Dorf Nungwi, bleibt gesund.